Che differenza c'è tra "hot-wife" e "sweet"?

[GordonPym]

Che differenza c'è tra i termini "hot-wife" e "sweet"?

Nei siti cuckold in inglese, una "hot-wife" è una moglie/compagna adultera (è indifferente che il marito/compagno sia consenziente o no, consapevole o no).
Ho frequentato quei siti assai pi๠di quelli italiani, e non mi sono mai imbattuto nel termine "sweet", che credo voglia indicare la stessa cosa.

Per contro, nei siti italiani non ho mai trovato il termine "hot-wife".
Ne ho dedotto che sono esatti sinonimi.

E' corretto?
- GP
PS: per coloro che fossero interessati, mandatemi un MP e vi darò i miei account sui siti in inglese. C'è anche qualche foto di Paola (Linda, in inglese)

[grilloparlante]

secondo me sono 2 concetti diversi.
la sweet è la moglie trasgressiva in genere, lì da loro.
questo termine è d'uso comune anche da noi.

la moglie calda è qualcosa di pià¹, esprime una moglie o compagna
molto pi๠avanti sulla strada della trasgressività .
la prima si fa la botta di vita una tantum
l'altra è in grado di fare un filmino porno davanti al marito.

[SplitSexuality]

Anche io frequento soprattutto siti stranieri e non ho mai trovato il termine "sweet". Penso sia un sinonimo tutto italiano (un po' come i cosiddetti "dark", che in qualsiasi altra parte del mondo si chiamano goth).

Ad avere un significato leggermente diverso invece credo sia proprio il termine cuckold: spesso mi è capitato di leggere blog dove l'autore dichiara qualcosa tipo "I enjoy sharing my wife but I am not into cuckolding". Ho idea che all'estero in molti associno a questo termine forti sfumature di tipo sissy, umiliazione ed altre simili variazioni sul tema.

[Domingo]

Non frequento moltissimo i siti cuckold oltre questo, ma anche a me non è mai capitato di leggere "sweet" sui siti in inglese. Non è sorprendente, perché "sweet" è un aggettivo e l'inglese non ha la tendenza dell'italiano a sostantivare gli aggettivi. Credo proprio che lo abbiamo inventato in Italia, e che sia un sinonimo perfetto. O quasi perfetto, dal momento che grillo, di cui mi fido, ci vede una differente sfumatura.

[Malibu]

sweet, tender e cute hanno una accezione di tenerezza.
Non ce li vedo degli Inglesi a chiamare una moglie un po' Troia "sweet"...o "sweet honey".
MILF o hot-wife mi suonano meglio (dipende dal rapporto di età ).

Ops, non volevo dire troia ma per evitare offese direi "diversamente fedele"...

[GordonPym]

[...]Ad avere un significato leggermente diverso invece credo sia proprio il termine cuckold: spesso mi è capitato di leggere blog dove l'autore dichiara qualcosa tipo "I enjoy sharing my wife but I am not into cuckolding". Ho idea che all'estero in molti associno a questo termine forti sfumature di tipo sissy, umiliazione ed altre simili variazioni sul tema.

Concordo.
Io frequento principalmente tre forum in inglese (Cuckoldsforum, SlutWives, CuckoldsPlace [quest’ultimo è diventato a pagamento, purtroppo]) e su tutti e tre ci sono molteplici ed accesi dibattiti sul significato del termine cuckold, che è tutt’altro che univoco.
Il significato originale del termine si riferisce al maschio la cui donna gli è infedele, indipendentemente dal fatto che lui ne sia consapevole o no, che lo ecciti o no, o che la spinga a farlo o no.
Direi che il sinonimo italiano pi๠vicino al significato originale di cuckold è cornuto.
Tuttavia il termine cuckold si è evoluto nel tempo ed ha assunto molte sfumature diverse.
TRa l'altro, come per molti altri termini dello slang, il fenomeno della diversificazione dei significati è accentuato dal fatto l’inglese è usato in Paesi e culture assai dissimili tra loro.

Credo comunque che nella nuova accezione generale il termine implichi:
1. la monogamia dell’uomo (per contro, nel wife-sharing l’uomo non solo offre la propria donna, ma gode anche delle donne offerte dagli altri uomini);
2. una certa qual sottomissione del cuckold al bull (che può arrivare fino ad estremi in cui il cuck si dedica a rapporti omosessuali col bull)
Il secondo punto è assai controverso e dibattuto anche nei siti in lingua inglese.

Nei siti cuckold in inglese, una "hot-wife" è una moglie/compagna adultera (è indifferente che il marito/compagno sia consenziente o no, consapevole o no).
Ho frequentato quei siti assai pi๠di quelli italiani, e non mi sono mai imbattuto nel termine "sweet", che credo voglia indicare la stessa cosa.
Per contro, nei siti italiani non ho mai trovato il termine "hot-wife".

[...] frequento soprattutto siti stranieri e non ho mai trovato il termine "sweet". Penso sia un sinonimo tutto italiano

Non frequento moltissimo i siti cuckold oltre questo, ma anche a me non è mai capitato di leggere "sweet" sui siti in inglese.

Secondo Agatha Christie tre indizi fanno una prova…

Non è sorprendente, perché "sweet" è un aggettivo e l'inglese non ha la tendenza dell'italiano a sostantivare gli aggettivi.

Concordo al 100%
In inglese gli aggettivi sostantivati, di cui l’italiano strabocca, semplicemente non esistono.
Il termine in inglese sarebbe, casomai, sweet-wife, e non di certo sweet da solo.
Se ci avessi ragionato prima, non avrei mai posto la domanda...

sweet, tender e cute hanno una accezione di tenerezza.
Non ce li vedo degli Inglesi a chiamare una moglie un po' Troia "sweet"...o "sweet honey".
MILF o hot-wife mi suonano meglio (dipende dal rapporto di età ).

Mi sembra corretto

Ops, non volevo dire troia ma per evitare offese direi "diversamente fedele"...